This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 9 '07 deu>ita Achslast/masse massa/carico massimo tecnicamente ammesso sull'asse (o sugli assi) pro closed ok
4 Dec 7 '07 eng>ita low-voltage room cabina di bassa tensione pro closed ok
- Dec 7 '07 deu>ita am Lenkerhalter eingerastet scattato in sede/in posizione sull'attacco manubrio pro closed no
4 May 5 '07 eng>ita pinion shaft albero (del) pignone pro closed ok
- Apr 30 '07 ita>eng boraciatura boriding pro closed ok
4 Oct 29 '06 deu>ita mittig auf del Laufseite metà l. scorr pro closed ok
4 Oct 29 '06 deu>ita Ableitblech deflettore pro closed ok
- Oct 29 '06 deu>ita Kegelradgetriebemotor motoriduttore ad ingranaggi conici pro closed ok
4 Oct 28 '06 eng>ita populated tubing tubo popolato pro closed ok
4 Oct 24 '06 deu>ita Netzstartgerät dispositivo di avvio in rete pro closed ok
- Oct 24 '06 deu>ita Tippgeräusche rumori generati/prodotti dalla battitura sulla tastiera pro closed no
- Oct 22 '06 ita>eng doppino twisted pair pro closed ok
- Oct 22 '06 ita>eng metaniere methane tankers pro closed ok
- Oct 22 '06 ita>deu deviosgancio Bedienhebel an der Lenksäule pro closed ok
- Oct 22 '06 fra>deu vanne ¼ de tour Vierteldrehungsventil pro closed no
- Oct 22 '06 deu>eng Druckdurchgänge impressions pro closed ok
4 Oct 22 '06 deu>eng Gegenlenken countersteering pro closed ok
- Oct 18 '06 deu>ita Infrarot-Frontscheibe parabrezza riflettente infrarossi pro closed ok
- Sep 22 '06 deu>ita Gitter (von Lautsprechern) griglia (di protezione) pro closed ok
4 Sep 19 '06 deu>ita Klanghöhe altezza (o frequenza) dei suoni pro closed ok
4 Sep 19 '06 eng>ita cummins diesel engines motori diesel Cummins Engine pro closed ok
4 Sep 18 '06 deu>ita plateauartige Drehmomentverlauf coppia costante pro closed ok
4 Apr 16 '06 eng>ita Soft-landing fallboard coperchio (tastiera) a discesa frenata/a chiusura rallenatata pro closed ok
4 Apr 11 '06 deu>ita Klipsleiste listello di chiusura pro closed ok
- Apr 7 '06 eng>pol twin toothed wheel ruota a doppia dentatura pro closed ok
4 Apr 4 '06 deu>ita A-Isometer Sorvegliatore A-Isometer pro closed ok
- Apr 2 '06 deu>ita schnellerer Tastendruck digitazione dei tasti più veloce pro just_closed no
4 Apr 2 '06 deu>ita Dummytaste (blank button) tasto finto pro closed ok
4 Mar 26 '06 deu>ita feiner zeichnen visualizzare immagini più precise/chiare pro closed ok
4 Mar 25 '06 deu>ita leitender Arzt dirigente medico pro closed ok
4 Mar 23 '06 deu>ita belasten sovraccaricare pro closed ok
- Mar 18 '06 deu>ita fallstange rullo avvolgitore pro closed ok
1 Mar 16 '06 deu>ita Gehrungstisch piano di taglio pro closed ok
3 Mar 14 '06 eng>ita filament images immagini del filamento pro closed ok
- Jan 31 '06 deu>ita Membrankasten scatola membrana pro open no
2 Mar 13 '06 deu>ita gesundheitliche Unbedenklichkeit Dichiarazione di non pericolosità per la salute pro closed ok
1 Mar 13 '06 deu>ita Verkehrsverband Associazione trasporti pro closed ok
- Mar 12 '06 deu>ita Kinderwagenanhänger appendice per passeggino pro closed no
- Mar 12 '06 deu>ita Dichteinlagen coperchi sigillanti pro closed no
4 Mar 8 '06 deu>ita Kräfteableitung distribuzione delle forze pro closed ok
3 Mar 7 '06 deu>ita Wirbelsäulen- und Rückenmaschinen Attrezzi per colonna vertebrale e dorso pro closed ok
4 Feb 27 '06 eng>ita Walk off matts zerbini pro closed ok
4 Feb 25 '06 eng>ita feature limited funzionalità limitate pro closed ok
4 Feb 21 '06 deu>ita Brüstungsleiste Listello/Profilo del parapetto pro closed ok
4 Feb 17 '06 ita>eng Carcassa Casing pro closed ok
Asked | Open questions | Answered